先看外电一段有关“性感女星”斯佳丽·约翰逊扮演“色情女星”詹娜·詹姆森相关的新闻报导:
报导说,国际顶尖艳星詹娜·詹姆森的生平将被好莱坞女星斯佳丽搬上银幕,斯佳丽将在片中重现詹娜怎么由一名芭蕾舞演员转变成脱衣。
由报导可知,“X-rated (movie)”便是咱们汉语中所说的“”。1968年,MPAA(美国电影协会)对影视作品做了如下分级:G级(适合于一切年龄段);PG级(主张在爸爸妈妈陪同下观看);PG-13(13岁以下儿童不适);R级(17岁以下者须在爸爸妈妈陪同下观看);X级(17岁以下未成年人禁看)。
到了1990年,“X-rated movie”的官方说法变成了NC-17(17岁以下未成年人禁看)。不过,在日常白话中,未成年人禁看的“”更习惯用“X-rated movie”来表达,指含有色情和血腥暴力场景的电影。